ESPAÑOL

Sabemos que en estos momentos Japón lo esta pasando mal y que necesitan la ayuda de todos los países del mundo. Creemos que no solo el dinero es una forma de ayudar,  sino que también podemos ayudar brindandoles esperanzas y buenas vibras.

En Japón hay una leyenda muy famosa, la leyenda de "Las mil grullas de Origami". Quizás no todas sepan acerca de esta historia, pero queremos compartirla con ustedes. 

Las Mil grullas de origami (o Senbadzuru) es una antigua leyenda japonesa, la cual consiste en que cualquiera que haga mil grullas de papel recibirá un deseo de parte de esta, tal como una vida larga o la recuperación de una enfermedad.

Las mil grullas de origami se han vuelto un símbolo de paz, debido a la historia de Sadako Sasaki (1943-1955), una pequeña niña japonesa que deseó curarse de su enfermedad producida por la radiación de una bomba atómica (leucemia).

Nuestra Iniciativa.

Cool & Soul - Comunidad de Fans de Arashi en la 5ta. Región Chile, ha creado esta iniciativa que tiene relación con esta leyenda tan famosa. Nuestro objetivo es juntar 1000 grullas entre todas las fans de grupos japoneses del Mundo. Como es díficil juntarlas de manera física, decidimos juntar las fotos de esas 1000 grullas. Si no eres del mundo Fandom, pero tambien quieres aportar, no lo dudes y apoyanos!

Por eso, hacemos un llamado a todas las personas que quieran apoyar, para que con esta acción, hacerles llegar nuestros buenos deseos y ánimos a toda las personas de Japón.

En estos momentos, nos encontramos en contacto con la Embajada de Japón en Chile y con la Johnny's Family Club (gracias a contactos residentes en Tokio) para hacerles saber de nuestra iniciativa.

¿Cómo puedes ayudar?

Es muy fácil. Sólo haz una grulla de papel (puedes hacer un máximo de 10, por que lo ideal es dejar espacio para que otras personas participen también), sácale una fotografía y envíala a nuestro E-mail japansmileagain@yahoo.es con los siguientes datos:

Asunto E-mail: Las 1000 Grullas

Tu Nombre Real:

Tu Nick:

Tu país:

Todas las grullas recibidas se irán exhibiendo en el blog creado especialmente para esta iniciativa.

ENGLISH

We know that Japan is now facing a terrible moment and they need help from every country in this world. We believe not only money is a way to help but also we can give them some hope and good vibes.

The thousand origami cranes (Senbadzuru) is an ancient japanese legend and it promises  that anyone who folds a thousand origami cranes will be granted a wish by a crane,  such as long life or recovery from illness or injury.

The thousand origami cranes have turn in a peace symbol, after the story of Sadako Sasaki (1949-1955), a little japanese girl who wanted to recover from leukemia developed from radiation after Hiroshima atomic bomb.

Our initiative

Cool & Soul, Arashi fans community in the fifth region-Chile, has an initiative related to this famous legend. Our purpose is to fold a thousand cranes from all the Japanese fans around the world. Due to the difficulty of gathered them physically, we decided to show the pictures of these one thousand cranes. If you want to do it (even if you are not from fandom) don't hesitate and support us!

In this moment, we have reached japanese embassy in Chile and Johnny's Family Club (through some contacts in Japan) to let them know about our initiative

How can you help?

It's really easy. Just fold a crane (maximun 10), take a pic and send it to our E-mail japansmileagain@yahoo.es with the following information:

Subject: the thousand cranes

Your real name

Your nick

Your country

All the pics we receive will be display in a blog specially made for this purpose.